القائمة الرئيسية

الصفحات

بنزرت.. Hippo akra او المدينة العتيقة

مقالات الضيوف بقلم ماهر البجاوي.

بنزرت.. Hippo akra او المدينة العتيقة

hippo akra , او بنزرت الحالية من أسسها و ماهو اصل التسمية. 

في هذا المقال سنحاول تقديم طرح ألسني تفصيلي تاريخي لأصل التسمية و ارتباطها بالقيروان و قرطاج. 
سنبدأ في مستهل التحليل من أصل تسمية قرطاج. قرطاج هو التحريف اللساني لقرت حدشت بلكنة المستعمر الروماني. ما تعني قرت حدشت? . هو لفظ كنعاني فينيقي قديم ( اكثر من 3 قرون و نصف قبل ميلاد المسيح ) , و تعني حدشت : الجديدة ، اما كلمة قرت فقد اشتقت من اسم الالاه الكنعاني ملقارت او ملكارت و يعني اسمه ملك المدينة ، و قرت او كارت تعني المدينة و قد عبد هذا الالاه في مدينة صور و في مدن كثيرة في العالم القديم مثل قبرص و صقلية و الشمال الافريقي و قرطاج. 

رأس الاله ملكارت .من لقى عمريت . طرطوس سوريا .

و في العصر اليوناني كانت نسخة هذا الالاه متمثلة في هرقل. 
و كان يقام في مدينة صور و تحديدا في شهر كانون الثاني من كل عام طقس احتفالي كبير علي محرقة كبيرة للالاه ملكارت و هو يركب حصان البحر. و يجب التنويه هنا بملكتريس الذي هو ملكارت البحر. هذه النقطة بالتدقيق ستساعدنا لرفع الإشكال عن ارتباط الفكر الجمعي السائد بان hippo في اسم بنزرت عائد لحصان البحر.

في هذا الطقس الاحتفالي تعاد اسطورة رحيل ملكارت الي ليبيا القديمة اي جزء كبير من شمال افريقيا اليوم ، و قتله للشيطان تيفون في طريقه الي هناك.

نعود الان الي تسمية قرت حدشت بالمدينة الجديدة و الذي سيحيلنا الي فكرة وجو د مدينة قديمة و اخري عتيقة. ناتي الآن الي التفكيك الألسني لاسم قيروان او كارتيون او كاريون لان الكاف قد تقلب قافا في ابدال فونيتيقي كما هو الحال بالنسبة لقرت  او كارت في  ملقرات و ملكرات. 
الاسم يتكون من كارت+يون ; ف كارت او كار كما تقدمنا بتفسيره سابقا هو المدينة حيث ان الجذر الثلاثي ك ا ر ، يدل علي رقعة جغرافية حضارية صغيرة و منه جاءت قرية و cartos باللاتينية حيث ان اليونانية القديمة مشتقة من الكنعانية القديمة و من cartos جاءت cartier . 
اما فيما يخص يون فهي كلمة كنعانية قديمة تعني القديم او الاول و منها اسم اول الالهة الكنعانية القديمة ايليون eleyon او عليون و هو مركب من ايل +يون ، اي السيد الاول القديم . و من هنا ياتي معني اسم القيروان اي المدينة القديمة. و قد يرجح ان تكون المنطقة التي قتل فيها ملكارت الشيطان تيفون. 

وجود المدينة القديمة و الجديدة يحيلنا لوجود المدينة العتيقة. الا و هي بنزرت. hippo akra او ايبو كار بعد تحريفها باللكنة الرومانية. و هي مكونة من كار او اكرا اي المدينة ، ايبو و منها hippos باللاتينية و تعني العتيقة و نجد الالاه هيبوستوس : هيبو +ستوس و منها الموقع الاثري هيبو انتوشيا . و منها نستخلص ان اسم بنزرت يعني المدينة العتيقة. 

اما ارتباط العقل الجمعي بفكرة ان hippo تحيل الي حصان البحر فقد غلب عليها الموروث ، اما تعلق hippo بحصان البحر فهو نتاج تعلق الاسطورة بعودة ملكارت الي ارض كنعان ممتطيا حصان البحر ذاك المخلوق الذي ميز المدينة العتيقة بنزرت. 

تنويه : التقليد المتعلق بتسمية المدن القديمة باسم الالهة هو تقليد سائد في العالم القديم و نذكر هنا مثال بيروت ، فقد اطلق عليها هذا الاسم لانها كانت المدينة التي سكنها الالاه عليون eleyon فتم رفعها لدرجة الالهة الاولي زوجته الالهة الام بارات. 
و يطلق اسم بارات الي اليوم علي جزيرة بريطانيا و هي باريتانيا او باراتانيا و هو احد الادلة علي وصول الكنعانيين الفينيقين العرب القدامي لاقصي مغارب الارض.
هل اعجبك الموضوع :

تعليقات

قائمة التصفح